French-Italian translations for à la dérive

• alla deriva
  L’Unione sta andando alla deriva nell’oceano del bilancio, per così dire. On dirait que l’Union flotte à la dérive sur un océan budgétaire.
  Per citare un solo esempio, vediamo che il progetto Nabucco sta andando alla deriva. Nous assistons à la dérive du projet Nabucco, pour ne citer qu'un exemple.
  La Commissione è alla deriva e solo di rado propone norme nuove. La Commission est à la dérive et ne propose presque jamais de nouvelles législations.

Related words

• à la dernière minute
• à la dérobée
• aller à la dérive
• mettre la dernière main à quelque chose
• lampe à souder
• céder la place à
• chalumeau lampe à souder